Tlumacz potrzebny

[mateusz.pusz]

Jak niektorzy z was wiedza poswiecam sporo prywatnego czasu na projekt LK8000. 15 stycznia ma oficjalnie ukazac sie wersja 2.0 tego produktu. Wszystkie zawarte w niej nowosci beda zawarte w instrukcji uzytkownika ... po angielsku.

Z tej tez okazji poszukuje tlumacza chetnego do przetlumaczenia instrukcji LK8000 na jezyk polski. Tlumacz taki moze liczyc na:
1. Moja fachowa pomoc przy tlumaczeniu bardziej skomplikowanych tematow.
2. Wieczne utrwalenie jego nazwiska w projekcie LK8000, a w szczegolnosci w tej instrukcji
3. Doskonale opanowanie tematu nawigacji szybowcowej oraz samej aplikacji LK8000.

LK8000 juz posiada instrukcje w kilku jezykach, ale ciagle brakuje polskiej wersji. Jakbym mial wiecej czasu sam bym ja przetlumaczyl, ale niestety pozostale czynnosci w projekcie sa zbyt absorbujace.

Nie ma wyznaczonego terminu ukonczenia tego zadania. Mozna je robic w dowolnym tempie. Kazda pomoc bedzie mile widziana

Wiecej informacji o projekcie na stronie: http://www.lk8000.it

[Krzysztof Lemczak]

Mógłbym się zająć - ale na zasadzie "part time" i bez zobowiązań terminowych...

... przynajmniej spróbuję - i zobaczymy jak wyjdzie...

Od czego zaczynamy...?

[mateusz.pusz]

Na poczatek proponuje zapoznac sie z angielska instrukcja dla wersji 1.22 dostepna na stronie projektu. Ostateczna instrukcja dla wersji 2.0 bedzie dostepna za kilka dni.

[mateusz.pusz]

Jesli jest wiecej chetnych do tlumaczenia to zapraszam. Rozdzialow w instrukcji nie zabraknie. Stad mozna sciagnac instrukcje dla poprzedniej wersji: http://www.lk8000.it/download/manuals.html. Nowa na pewno bedzie dluzsza.